踏莎行八阕  大洋路（三）

纵观

（三）洛克阿德峡谷

雾海沉船，凄迷故事。触礁落水难逃死，

峡滩潮卷上人双，狂风声里天公意。

谷态葫尖，长崖悬垒。涛掀涯口如雷起。

芦身渐大涌花稀，拍岩犹激崚晶蕊。

谷态葫尖，长崖悬垒。涛掀涯口如雷起

注：洛克阿德峡谷像一个葫芦，口小内大，两岸尽是垂直峭壁。十九世纪某日，一艘载有一百多名满怀到新大陆探险欲望者的英国船只在附近海域触礁沉没，其他人全部罹难，只有一男一女二位青年被浪涛冲入峡谷，抛上沙滩后获救。

芦身渐大涌花稀，拍岩犹激崚晶蕊

意译：

雾海沉船的凄迷故事。

船触礁人落水难逃一死，

唯有一男一女被浪潮卷上峡谷的沙滩，

只能说这是狂风声里天公的意志。

峡谷状态像葫芦嘴尖尖的，两岸是长的悬崖壁垒。

浪涛在峡口掀起如雷奔。

葫芦身体渐大涌花渐稀，

但浪拍岩礁还是激起晶莹崚蕊。

谷态葫尖，长崖悬垒。涛掀涯口如雷起

芦身渐大涌花稀，拍岩犹激崚晶蕊