卜算子四首·悉尼小海湾二（二）年轮礁石

纵观

（二）年轮礁石

礁石长年轮，清晰同心旋。

盈丈根径几树连，造化知真幻。

若是世人雕，何以纹同绽。

浪剥风消雨雪侵，缕理鲜如焕。

盈丈根径几树连，造化知真幻

注：礁石上有如此清晰的巨树年轮，是真是假难以分辨。

礁石长年轮，清晰同心旋

意译：

礁石上长有年轮，

一个个清晰的同心圆在旋转。

盈丈粗的根径几棵巨树连在一起，

只有造化才知道真假。

若说是世人在礁石上雕刻的，

何以纹理饱绽。

千万年的浪剥风消雨雪侵，

还能缕理焕然如新？

若是世人雕，何以纹同绽

浪剥风消雨雪侵，缕理鲜如焕