虞美人五阕 悉尼小海湾一（四）矫健海鸥

纵观

（四）矫健海鸥

灰膀雪腋肢橙色，嘴尾双尖黑。

体型流线善乘风，莫看略肥振翅上青空

小湾此鸟叽喳聚，常向涛巅舞。

问君何事兴冲冲？远处几星冲浪旋涡中。

灰膀雪腋肢橙色，嘴尾双尖黑

注：本阕写小海滩的海鸥。

体型流线善乘风

意译：

海鸥浅灰翅膀雪白腋毛橙色肢腿，

嘴和尾巴都是又尖又黑。

流线体型善于驾驭海风，

莫看它们略肥能轻松振翅上青天。

小海湾里常听到此鸟叽叽喳喳聚在一起，

经常在涛巅盘旋起舞。

问它们何事如此兴冲冲？

说远处有几星冲浪在旋涡中。

小湾此鸟叽喳聚，常向涛巅舞

问君何事兴冲冲？远处几星冲浪旋涡中