虞美人五阕 悉尼小海湾一（三）跳水壮士

纵观

（三）跳水壮士

骇礁怒水掀狂浪，风助澜声壮

周遭泳客已收兵，跳水二将冷面对涛狰！

劲肌黝体浑身胆，何惧涡流险。

醉魂腾跳入波心，恰似混江好汉戏龙浔。

醉魂腾跳入波心

注：本阕写两位在怒涛巨浪里跳水的壮士。

跳水二将冷面对涛狰

意译：

骇人的礁石与激怒的海水一道掀起狂浪，

劲风助澜声势威壮

周围的泳客已鸣金收兵，

跳水的二位猛将还冷面对视狰狞的怒涛。

他们肌肉强劲身体黝黑浑身是胆，

何惧涡流汹险。

惊心动魄一跳进入波心，

恰似混江龙好汉游戏龙潭。

劲肌黝体浑身胆，何惧涡流险

劲肌黝体浑身胆，何惧涡流险