虞美人五阕 悉尼小海湾一（五）黑礁怒涛

纵观

（五）黑礁怒涛

鬼神何处寻乌墨，礁染漫滩黑？

金花朵朵是沙拼，玄色小塘中有翠青琼。

怒涛忌妒来冲洗，万载终难济。

秒分清浪泼天高，无损一湾黝黛秀丝毫。

鬼神何处寻乌墨，礁染漫滩黑

注：本阕再写小海滩的黑礁怒涛。

金花朵朵是沙拼，玄色小塘中有翠青琼

意译：

鬼神从何处寻来乌黑染料，

把满滩礁石都染黑了？

黑礁石间的朵朵金花是黄沙拼成，

玄色小池塘中有翠青琼玉。

怒涛忌妒礁石之美前来冲洗，

过了一万年终难济事。

虽然秒秒分分清浪泼天高浇，

无损于一湾黝黛秀礁的一分一毫。

怒涛忌妒来冲洗，万载终难济

秒分清浪泼天高，无损一湾黝黛秀丝毫