摊破浣溪沙五阕 悉尼曼丽海滩（二）浪里彩条

纵观

（二）浪里彩条

曼丽无风六尺波，齐人浪后彩娥多。

橙赤高低浮泳帽，似穿梭。

教练撑腰如隼立，眼前海沸饺滂沱。

索普童时曾苦练，励今魔。

曼丽无风六尺波，齐人浪后彩娥多

注：水浒有浪里白条，曼丽泳者多穿彩条泳装，故称浪里彩条。

橙赤高低浮泳帽，似穿梭

意译：

曼丽没有风的时候也有六尺波浪，

齐人高的浪头过后可以看到很多游泳女将。

她们带着红色或橙色的泳帽在大海里高低浮游，

速度很快如同穿梭。

教练双手撑腰如鹰隼立在海滩，

眼前大海海沸腾滂沱泳者如下水饺。

多枚奥运金牌得主索普幼年时曾在此苦练，

激励着今天的入魔者。

教练撑腰如隼立，眼前海沸饺滂沱。

曼丽无风六尺波，齐人浪后彩娥多