摊破浣溪沙五阕 悉尼曼丽海滩（一）壮丽海湾

纵观

（一）壮丽海湾

壮美波澜接海天，千层浪起竞驰颠。

橙白褐棕青翡靛，沫如烟。

涛底涌尖多好汉，若鱼戏水逞翩妍。

滑水板飞登玉岭，矫如燕。

壮美波澜接海天

注：曼丽海滩是我唯一去了二次的澳洲海滩。一是因为它大而美丽，海岸线2，5公里，一次玩不全；二是因为交通便利，在歌剧院旁的环形码头乘坐5号轮渡，半小时就可以到达曼丽，而那一路恰又是悉尼的黄金水道，是从海面观看歌剧院、海港大桥和悉尼市景的最佳视角。

曼丽海滩的特色是海浪大，波涛汹涌波澜壮阔，是充分满足澳洲白人冒险精神的好去处，那里是出游泳健将冲浪冠军的地方。那里的金色长滩和迷人潮纱也令人一见钟情。再有就是温馨的小镇小街小店，也够你流连往返的。

橙白褐棕青翡靛，沫如烟

意译：

壮美的波澜连接海天，

千层浪涛起伏竞相驰颠。

海水随深浅有橙白褐棕青翡靛各种颜色，

其泡沫如同轻烟。

涛底涌尖有众多好汉，

如鱼戏水竞逞翩妍。

冲浪滑板飞起登上浪尖玉岭，

矫健如海燕。

涛底涌尖多好汉，若鱼戏水逞翩妍。

滑水板飞登玉岭，矫如燕