摊破浣溪沙五阕 悉尼曼丽海滩（三）玩海去

纵观

（三）玩海去

不畏涛汹不畏寒，五龄幼稚尚蹒跚。

一脸天真玩海去，等闲看。

廿几阿爹携爱女，大囡六岁小犹纨。

探险后人承祖性，爱波澜。

廿几阿爹携爱女，大囡六岁小犹纨

注：本阕写曼丽海滩学游泳的小孩。

不畏涛汹不畏寒，五龄幼稚尚蹒跚

意译

不畏波涛汹不畏水寒，

五龄幼童走路尚带蹒跚。

就一脸天真玩海去了，

真把大海等闲看带了。

二十几岁的爹爹携带爱女下海，

大女儿六岁小女儿还穿着开裆裤。

探险者的后人秉承祖先性格，

热爱大海波澜。

探险后人承祖性，爱波澜

一脸天真玩海去，等闲看