七律七首  新西兰米佛大峡湾（六）苏瑟兰瀑布

纵观

（六）苏瑟兰瀑布

驼峰凹里瀑高悬， 下底托天共二千。

远看蛟龙腾碧翠， 近闻狮虎吼烟川。

徐趋琼玉溅船尾， 惊叫醍醐灌客肩。

异国远来留恋意， 衣衫遍湿亦欣然。

驼峰凹里瀑高悬， 下底托天共二千

注：苏瑟兰瀑布是米佛峡湾内最大的瀑布，它远不是世界最大的，但如果算上水下部分，它是世界最高的瀑布。即使不算清水下部分，它也高达二百多米。米佛峡湾的游轮很有幽默感，夏天会将船尾开进瀑布势力范围，浇得在船尾的游客个个像落汤鸡。

徐趋琼玉溅船尾， 惊叫醍醐灌客肩

意译：

像驼峰凹的山间瀑布高悬，

水下天上共达二千米高。

远看像蛟龙腾飞在碧翠间，

近听似乎狮虎吼叫在烟川。

游船徐徐趋近瀑布水溅船尾，

引起阵阵惊叫游客醍醐灌顶。

从异国远来总应留下恋意，

虽然衣衫湿遍亦感到欣然。

                  远看蛟龙腾碧翠， 近闻狮虎吼烟川

异国远来留恋意， 衣衫遍湿亦欣然