七律七首  新西兰米佛大峡湾（五）绝壁瀑花

纵观

（五）绝壁瀑花

湾南湾北皆悬壁， 百洞千窿挂峭崖。

晴日银弦斜向画， 雨天晶带直飞垂。

小湫玉磬敲金鼓， 大瀑洪钟伴铁骊。

吐蕊瀑花张菊瓣， 礼花稍逊水柔姿。

湾南湾北皆悬壁， 百洞千窿挂峭崖

注：瀑布之多是米佛峡湾的特色之一。据说暴雨之后，米佛峡湾两岸的悬崖上会有千百条大大小小的瀑布飞泻而下非常美丽壮观。我们去米佛峡湾是大晴天，没福气看到这样的奇观，但那千百条瀑布的痕迹都在。

晴日银弦斜向画

意译：

米佛峡湾南北都是悬壁，

百洞千窿挂在峭壁悬崖。

晴日这些瀑布像银色弦弧斜向挂在画上，

雨天则像水晶涟带埀直飞下。

小瀑布像玉磬敲金鼓，

大瀑布则像洪钟伴随铁蹄。

瀑布像吐蕊礼花张开菊瓣，

相比之下礼花稍逊水的柔姿。

湾南湾北皆悬壁， 百洞千窿挂峭崖

晴日银弦斜向画

雨天晶带直飞垂