七律七首  新西兰米佛大峡湾（四）米峡船影

纵观

（四）米峡船影

风静澜平阳艳天， 千峰峡里客船翩。

白舷蓝底时髦式， 三索三桅古典禅。

尾后浪花连朵大， 头前波线断弧延。

不闻长笛山穷处， 却见皮舩绕岭穿。

风静澜平阳艳天， 千峰峡里客船翩。

注：米佛峡湾里少不了游船。这些船只五彩缤纷，形体秀美，为峡湾平添几分姿色。而这些船只，又都是环保的，因此空中不见烟霾污气，水里不见油花垃圾。

尾后浪花连朵大， 头前波线断弧延。

意译：

在风静澜平的阳艳天，

千峰峡湾里客船翩翩。

有的白舷蓝底时髦样式，

有的三索三桅古典体貌。

游船尾后浪花朵朵大相连，

船头前的波线断开延续的弧涟。

没听见汽笛在山穷处拉响，

却看见橡皮划艇绕岭穿行。

碧舷白体时髦式

不闻长笛山穷处， 却见皮舩绕岭穿

三索三桅古典禅