七律七首  新西兰米佛大峡湾（二）山重水复

纵观

（二）山重水复

崇山斧劈入滔滔，巍岸雄浑竞比骚。

虎卧蓝波狮镇浪，驼浮静涌马泅涛。

瀑飞绝壁银河落，澜阻长崖靛水韬。

两岸群峰三十里，前巅更比后巅豪。

崇山斧劈入滔滔，巍岸雄浑竞比骚。

注：有人说米佛峡湾应该叫冰川峡湾，因为它是由亿万年冰川杀开的一条峡湾。正因如此，它曲曲弯弯，有时看来已到尽头，其实稍一拐弯，大片美景又出现在眼前。

澜阻长崖靛水韬

意译：

崇山经过斧劈引入入滔滔海水，

两岸山峰巍巍峨雄浑竞比风骚。

像虎卧蓝波又像狮镇怒浪，

像骆驼浮出静涌又像骏马泅涛。

瀑布飞泻似乎绝壁银河落下，

狂澜阻于长崖靛水因而静韬。

两岸群峰长达三十里，

前面的巅尖更比后面雄豪。

两岸群峰三十里，前巅更比后巅豪。

虎卧蓝波狮镇浪，驼浮静涌马泅涛。