七律七首  新西兰米佛大峡湾（一）深峡蓝锦

纵观

（一）深峡蓝锦

除非王母遣仙女， 未识凡尘有此蓝。

地幔渐隆礁作岭， 冰川劫割壑成潭。

峡深百丈底磐石， 崖破千寻壁硬嵁。

明澈崇深兑嫣靛， 人间第八醉醇酣。

除非王母遣仙女， 未识凡尘有此蓝

注：米佛峡湾是新西兰国家峡湾公园的主景之一，全长40公里，号称世界第八大奇迹。她的美，完全靠天生丽质。她的水美，山美，瀑布美，植被动物美，构成了全景美。

地幔渐隆礁作岭， 冰川劫割壑成潭

意译：

除非是王母娘娘派遣仙女来染成，

未见识过凡尘有如此醉人的蓝色。

地幔渐渐隆起海底礁石化作群岭，

冰川长期切割坡壑变成深潭。

峡湾深达百丈底如磐石，

两岸悬崖高破千寻石壁坚硬。

海水因明澈和崇深兑成嫣丽深蓝，

不愧是人间第八醉美的奇迹。

明澈崇深兑嫣靛， 人间第八醉醇酣。

峡深百丈底磐石， 崖破千寻壁硬嵁。