七律十首 木兰围场（三）

纵观

(三) 雨圈重围

夏季丘原伢娃脸，南边晴日北边沦。

风来四面无常向，雨走三方有骤氤。

电闪刚停炸雷起，黑云瞬聚暴淋濒。

落汤淌水终难免，却喜塘涟山影皴。

风来四面无常向，雨走三方有骤氤

注：夏天围场气候像娃娃脸，哭笑无定。我们在游玩时就遇到四周皆雨，被围雨圈的情况，最后也免不了做一回落汤鸡。

落汤淌水终难免，却喜塘涟山影皴

意译：

夏季丘陵草原的气候像蛙娃脸，

南边晴日当空北边已经陷沦雨中。

风来四面没有定向，

雨走三方却有骤氤。

电闪刚停炸雷响起，

黑云瞬聚暴雨濒临。

做落汤鸡淌泥水终是难免，

却喜欢池塘漪涟山影皴濛。

夏季丘原伢娃脸，南边晴日北边沦

电闪刚停炸雷起，黑云瞬聚暴淋濒