七律十首 木兰围场（二）

纵观

(二)草原晨雾

东方微透旭阳红， 新月高悬山树中。

朝露重沾花木白， 晨霾厚掩草亭濛。

金莲雾湿更明灿， 矢菊珠含尤俏珑。

隐约蜃楼浮半截， 依稀仙境在凡瞳。

金莲雾湿更明灿， 矢菊珠含尤俏珑

注：草原美，草原晨雾更美如仙境。

金莲雾湿更明灿， 矢菊珠含尤俏珑

意译；

东方微微透出旭阳红，

新月还高悬在山树中。

花木重沾朝露有点发白，

晨霾朦朦厚重掩隐草亭。

金莲花被雾打湿后更加明灿，

野菊花含了露珠尤其俏珑。

亭阁楼台半截浮在云雾上隐约如还是蜃楼，

令人依稀觉得仙境就在凡人眼前。

隐约蜃楼浮半截， 依稀仙境在凡瞳

朝露重沾花木白， 晨霾厚掩草亭濛