七律二十四首  承德避暑山庄（二十三）

纵观

（二十三）烟雨楼雨景

云低云黑压湖面， 细雨将临柳摆枝。

雷电不鸣霖自到， 暖风无力浪难驰。

远山黛影依稀在， 近水红楼清晰窥。

烟雨楼前观雨景， 憾无烟雨只涟漪。

云低云黑压湖面， 细雨将临柳摆枝。

注：顾名思义，烟雨楼的雨景是最美的。然而游园不值，十次进山庄只遇到一次小雨，只能感叹“烟雨楼前观雨景， 憾无烟雨只涟漪”了。

雷电不鸣霖自到， 暖风无力浪难驰

意译：

云低云黑压向湖面，

细雨将临柳枝摆动。

雷电不鸣甘霖自到，

暖风无力波浪难兴。

远山黛影依稀都在，

近水红楼清晰能见。

烟雨楼前观看雨景，

憾无烟雨只有涟漪。

烟雨楼前观雨景， 憾无烟雨只涟漪

远山黛影依稀在， 近水红楼清晰窥