七律二十四首  承德避暑山庄（二十四）

纵观

（二十四）山庄灯光夜景

莫羡皇家莫羡仙， 山庄今夜胜瑶璇。

水心十座坊连榭， 树下星摇亭与舷。

林里千灯妆灿绿， 湖中万蚓搅煌涟。

金山塔耀染朱雀， 烟雨楼辉映碧莲。

             莫羡皇家莫羡仙， 山庄今夜胜瑶璇

注：避暑山庄每年旺季都开放灯光夜景。那美轮美奂的仙境是康熙乾隆们看不到的。

莫羡皇家莫羡仙， 山庄今夜胜瑶璇

意译：

不用羡慕皇家不用羡慕神仙，

今夜山庄胜过瑶池璇坛。

水心榭连影子共有十座坊阁，

树下星星点摇曳的是台亭与游船。

树林被千盏灯火妆扮得一片灿绿，

湖中像有万条蚯蚓搅动辉煌漪涟。

金山塔的光芒染罩了朱雀红船，

烟雨楼的金辉映照着碧莲伞。

林里千灯妆灿绿， 湖中万蚓搅煌涟

金山塔耀染朱雀， 烟雨楼辉映碧莲