七律二十四首  承德避暑山庄（二十一）

纵观

（二十一）永佑寺

九层宝塔上霄天， 赑屃驮碑勒寺渊。

欲想本朝延百纪， 遂将永佑奉千传。

云楼配殿今安在?  列祖真容亦失湮。

自古皇陵风水好， 凤孙龙女野坟眠。

欲想本朝延百纪， 遂将圣佑奉千传

注：山庄永佑寺建于乾隆十六年(1715年)，寺院位于万树园东侧，座北朝南，沿中轴线依次排列山门、牌坊、天王殿、正殿、后殿、舍利塔及御容楼等建筑。御容楼是专门供奉清代已亡皇帝画像的地方。现永佑寺除舍利塔及四座石碑外均已无存。

九层宝塔上霄天，赑屃驮碑勒寺渊

意译：

九层舍利宝塔直上云霄，

赑屃驮着的巨碑勒下了寺的起渊。

欲想本朝能延代百纪，

就将永佑奉为千传寺名。

云楼配殿今天在哪里?

列祖列宗的真容也失湮了。

自古皇陵都是千挑万选的风水宝地，

但那些末代凤孙龙女却都葬于野坟。

云楼配殿今安在?  列祖真容亦失湮

自古皇陵风水好， 凤孙龙女野坟眠