七律二十四首  承德避暑山庄（二十）

纵观

（二十）蒙古包

蓝纹白底青花帐， 万绿丛中廿八星。

昔日耀刀腾马地， 亦曾歃血勒盟铭。

胡歌夜夜伴胡旋， 美酒杯杯劝美俜。

一座敖包兵十万， 怀柔各族睦边宁。

            蓝纹白底青花帐，万绿丛中廿八星

注：蒙古包在万树园之北，共二十八座，原来是清帝会见宴请蒙古各部可汗的场所，现在改为宾馆了。

昔日耀刀腾马地， 亦曾歃血勒盟铭。

意译：

蓝纹白底的青花帐篷，

像天上廿八星宿撒落在万绿丛中。

昔日的耀武扬威之地方，

也曾歃血勒盟铭记友谊。

胡歌夜夜为胡旋伴奏，

美酒杯杯劝美人干杯。

一座敖包抵兵十万，怀柔各族睦宁边居。

胡歌夜夜伴胡旋，美酒杯杯劝美俜。

一座敖包兵十万，怀柔各族睦边宁