七律二十四首  承德避暑山庄（十八）

纵观

（十八）文津阁外景

藓石青松半亩塘， 晓岚弘历写真详。

素墙近水两绫曲， 月洞临幽一径徉。

露滚浮萍珠灿亮， 莺啼丝柳韵笙簧。

烟笼芳草河堤绿， 云影匆匆过淀洋。

露滚浮萍珠灿亮， 莺啼丝柳韵笙簧

注：文津阁是清代皇家藏书的地方之一，曾保存过《古今图书集成》和《四库全书》等，因此门口有乾隆和纪晓岚的画像。《四库全书》后来运往北大图书馆，《古今图书集成》则流失于军阀乱战。

烟笼芳草河堤绿， 云影匆匆过淀洋。

意译：

文津阁门口有长满藓苔的假山青松和半亩方塘，

挂着纪晓岚和乾隆的写真画像。

文津阁的白墙和护院水像两道弯曲绫罗，

临近月洞门一径通幽。

附近池塘里露滚浮萍真珠灿亮，

莺啼丝柳韵胜笙簧。

氤氲水汽笼罩芳草河堤一片碧绿，

云影匆匆忙忙飘过淀洋。

素墙近水两绫曲， 月洞临幽一径徉。

藓石青松半亩塘， 晓岚弘历写真详