七律二十四首  承德避暑山庄（十六）

纵观

（十六）热河泉

漫天风雪野苍茫， 热水泓流定圣徨。

柳荫映泉翻绿浪， 黄莺隔叶啭笙簧。

曲桥石径通苔院， 朱雀舳舻过鹤塘。

窈窕碑旁细腰女， 双双倩影涧中央。

柳荫映泉翻绿浪， 黄莺隔叶啭笙簧

注：康熙在大雪中看到热河泉冒着热气，才确定山庄的选址，发展到后来的热河行省。

曲桥石径通苔院， 朱雀舳舻过鹤塘。

意译：

漫天风雪原野一片苍茫，

热河泉热水泓流打消了康熙的犹豫彷徨。

如今柳荫映泉翻起绿浪，

黄莺隔叶如啭笙簧歌喉。

曲桥石径通向藓苔幽院，

朱雀舳舻驰过野鹤芦塘。

窈窕的热河泉碑旁站着细腰女，

美女石碑双双倩影落入涧中央。

窈窕碑旁细腰女， 双双倩影涧中央

热河泉碑