七律二十四首  承德避暑山庄（十二）

纵观

（十二）青枫绿屿

双峰积雪两亭间，碧院深深临绝攀。

圣祖误判枫叶绿，高宗梦美冷宫潸 。

隔窗红树胜桐蜡，入夜听泉须鸟闲。

远处婆娑山影黛，磬槌八庙隐幽环。

远处婆娑山影黛，磬槌八庙隐幽环

注：青枫绿屿在双峰积雪两亭间的悬崖边，相传康熙当年没等枫叶红就回北京了，以为此地的枫叶总是绿的，故有青枫之题；又相传此地是冷宫，曾幽禁过乾隆曾经宠爱的妃子。

远处婆娑山影黛，磬槌八庙隐幽环

意译:

双峰积雪的两个山亭间，

青枫绿屿的碧院深深临近绝攀。

当年康熙误判此处枫叶永绿，

这里幽禁过乾隆梦中美人后辟为冷宫。

隔着窗纸的红枫胜过带蜡的梧桐，

入夜想听泉须等鸟儿闲静。

远处婆娑山影黛色，

磬槌八庙隐幽环绕。

双峰积雪两亭间，碧院深深临绝攀

圣祖误判枫叶绿，高宗梦美冷宫潸