七律二十四首  承德避暑山庄（十三）

纵观

（十三）莺啭乔木

六角敞亭依靓水，三方万树聚浓阴。

晨风未起乌先叫，旭日将升草已金。

百啭黄莺绕乔木，八音逸韵过笙琴。

坐聊雾散澄湖绿，数叟垂杆仙境心。

晨风未起乌先叫，旭日将升草已金

注：莺啭乔木在避暑山庄澄湖北岸，位于濠濮间想之东，北依万树园。是“康熙三十六景”第二十二景。系八角卷棚式敞亭。此处百鸟争鸣，湖泊荡漾，恰似“山中一部笙笛”。乾隆亦有诗赞道：“山深悦鸟性，乔木早迁莺。”

百啭黄莺绕乔木，八音逸韵过笙琴

意译：

莺啭乔木六角敞亭依靓水而建，

另三个方向万树聚集浓阴。

晨风还未起身乌儿们先叫了，

旭日将要升起草原已染金色。

黄莺绕着乔木百啭歌喉，

声似八音逸韵胜过笙琴。

坐着聊天待等雾散澄湖绿，

数位老人抛杆垂钓在仙境中心。

晨风未起乌先叫，旭日将升草已金

六角敞亭依靓水，三方万树聚浓阴