七律二十四首  承德避暑山庄（九）

纵观

（九）芝径云堤

玄烨始营形胜地，慧思巧构仿西苏。

云堤柳影连三岛，草径莺飞啭四湖。

月色江声骛孤起，碧环水静雁双濡。

蔚天淡霭清秋日，喜看金鳞朱雀娱。

玄烨始营形胜地，慧思巧构仿西苏

注：山庄最早动工修建的景点，仿杭州西湖苏堤而建。

云堤柳影连三岛，草径莺飞啭四湖

意译：

康熙刚开始经营避暑胜地，

模仿西湖苏堤慧思巧构。

云堤柳影连接三个岛屿，

草径莺飞唱啭四个湖泊。

附近月色江声夜骛孤起，

碧环水静雁鹅双飞双宿。

蔚蓝天空淡淡云霭的清秋日子，

最爱看湖中金鳞游泳朱雀红船欢娱。

云堤柳影连三岛，草径莺飞啭四湖

玄烨始营形胜地，慧思巧构仿西苏