七律二十四首  承德避暑山庄（八）

纵观

（八） 烟雨楼

烟容雨态矗青莲， 原是鸳鸯湖畔妍。

红柱玉台深黛顶， 翼亭高树淡灰椽。

登楼澄水环琼景， 出院荷塘隐俏船。

如炽靓妆留倩影， 为曾燕子扮婵娟。

红柱玉台深黛顶， 翼亭高树淡灰椽。

注：乾隆按照嘉兴鸳鸯湖畔烟雨楼仿建。《还珠格格》演播后，烟雨楼已成为山庄的招牌景点。

登楼澄水环琼景， 出院荷塘隐俏船

意译：

烟容雨态矗立在青莲滩边，

原形是嘉兴鸳鸯湖畔的美丽建筑。

烟雨楼红园柱汉玉台深黛顶，

边上有翼亭高树配上淡灰椽脊。

登楼可以观赏澄湖的环水琼景，

出院门荷塘里隐约有俏丽红船。

如炽靓女在烟雨楼排队留影，

只为小燕子曾在此扮演婵娟。

登楼澄水环琼景， 出院荷塘隐俏船

如炽靓妆留倩影， 为曾燕子扮婵娟。