七律二十四首  承德避暑山庄（六）

纵观

（六）冷香亭

此处芙蓉同菊芳， 深秋最妙狎荷傍。

霜凌帝女犹金艳， 寒浸红蕖尚冷香。

碧沼俯临清露白， 绿廊回绕瘦芦黄。

惜乎敖汉失踪久， 千瓣重楼倩影茫。

冷香亭

注：山庄著名景点。康熙乾隆都曾酷爱夜晚在此附近赏菊观荷。

最妙狎荷傍

意译：

这里的莲花曾与菊花共芬芳，

深秋晚最妙时刻是狎留荷傍。

冷霜欺凌菊花菊花还是那么金艳，

秋寒浸袭红荷红荷依然冷香如故。

俯看碧湖露清月白，

回绕绿廊有瘦芦黄荻。

可惜敖汉失踪已久，

她那千瓣重楼倩影缈茫难重见了。

最妙狎荷傍

最妙狎荷傍