七律二十四首  承德避暑山庄（五）

纵观

（五）月色江声

月上东山万籁澄， 细听拍岸水声轻。

东坡名句传千古， 玄烨嘉园芳百庚。

静寄莹心书墨友， 冷香罨画瑟琴盟。

上梁不正下梁拗， 警喻臣工为政清。

细听拍岸水声轻

注：临镜湖3间门殿，康熙帝题额为"月色江声"，取意于苏轼前后《赤壁赋》“每当月上东山，满湖清光，万籁俱寂，只有湖水微波拍岸，声音悦耳。”岛上建筑布局采取北方四合院手法，殿宇之间有游廊相连。门殿西有冷香亭，盛夏可坐此亭赏荷。门殿北为静寄山房，是清帝读书处。房后莹心堂，亦为清帝书斋。堂后四合院，康熙帝题额为"湖山罨画"，开窗纵目远眺，湖光山色，罨映如画。门殿外的支柱，看上去似乎歪斜欲倒，实际上却坚牢稳固，这是山庄建筑三绝之一，据说这样的设计处于康熙的授意，寓意"上梁不正下梁歪"，用以警戒臣工。 

东坡名句传千古， 玄烨嘉园芳百庚

意译：

月亮登上东山万籁俱静，

仔细听拍岸水声很轻灵。

苏东坡的名句传扬千古，

玄烨嘉园也已流芳百年。

在静寄山房莹心堂以书墨为友，

在冷香亭罨画窗与瑟琴为盟。

意在警喻臣工为官政清廉明。

月色江声附近湖光水色

月色江声附近湖光水色