七律二十四首  承德避暑山庄（四）

纵观

（四）文山狮子园

江南水景十全钟， 六上天堂觅秀茏。

因羡姑苏狮子苑， 遂描倪瓒石狻峰。

假山嶂叠隐澄阁， 曲拱玲珑影玉溶。

百亩荷塘红映日， 皇家气度果雍容。

假山嶂叠隐澄阁，曲拱玲珑影玉溶

注：文山狮子园仿苏州名苑狮子林而建。十全，乾隆自称十全老人。

百亩荷塘红映日， 皇家气度果雍容

意译；

十全老人十分钟爱江南水景，

曾六上苏杭天堂去寻觅美景。

因为羡慕姑苏名苑狮子林，

就叫人临描了倪瓒的石狮图。

这里假山嶂叠隐约澄阁，

曲拱玲珑倒影于玉水溶溶。

园外有百亩荷塘红映日，

皇家气度果然雍容华贵。

因羡姑苏狮子苑， 遂描倪瓒石狻峰

假山嶂叠隐澄阁， 曲拱玲珑影玉溶