七律二十四首  承德避暑山庄（三）

纵观

（三）水心榭

银镜湖间短短堤， 两坊三榭阆霞霓。

画樑红柱碧鲸澈， 雾瓦灰檐雪兽迷。

西面白云塘影走， 东边荷叶乱萍栖。

远因濛美玲珑意， 近是神工细巧稽。

西面白云塘影走

注：水心榭的设计别具匠心，是山庄最美的建筑之一。

东边荷叶乱萍栖

意译：

银湖和镜湖之间一条短短的湖堤，

匠心别具置放了两坊三榭浪迹霞霓。

画樑红柱像碧鲸漂浮在清澈水面，

雾瓦灰檐像雪中走兽一样迷人。

西面白云影子在湖塘里行走，

东边大片荷叶乱萍栖生繁衍。

远看因濛胧有一种玲珑美意，

近看则是神工的细巧筹划。

银镜湖间短短堤，两坊三榭阆霞霓

远因濛美玲珑意， 近是神工细巧稽