七律二十四首  承德避暑山庄（二）

纵观

（二）澹泊敬诚殿

青砖灰瓦古淳体， 楠木门窗兼柱梁。

庭院金钱松翠绿， 厢房珍宝器辉煌。

紫檀御座明黄垫， 景泰香炉暗靛镶。

圣祖钦崇诸葛亮， 敬诚致远胙绵长。

圣祖钦崇诸葛亮， 敬诚致远胙绵长

注：澹泊敬诚殿是热河行宫主殿，康熙乾隆经常在这里接见大臣商议国是。

紫檀御座明黄垫， 景泰香炉暗靛镶

意译：

澹泊敬诚殿外形青砖灰瓦古朴淳厚，

但整栋建筑的门窗柱梁都是楠木。

庭院里很多金钱松苍翠墨绿，

厢房内珍宝器俱辉煌灿烂。

紫檀木的御座上铺着明黄座垫，

景泰香炉镶嵌了暗蓝色的花纹。

圣祖非常钦佩崇敬诸葛亮，

以他的名言敬诚致远为殿名是希望清胙绵长。

青砖灰瓦古淳体， 楠木门窗兼柱梁

庭院金钱松翠绿， 厢房珍宝器辉煌