鲁拜集选译十一首之八（见太宰治《不复为人（人间失格）》）

堀井梁步 日译

施 小 炜 汉译

どこをどう彷徨（うろつき）まわってたんだい

ナニ批判　検討　再認識？

へッ　空（むな）しき夢を　ありもしない幻を

エヘッ　酒を忘れたんで　みんな虚仮（こけ）の思案さ

拙译：

批判覃思广舌长

终朝浮荡复彷徨

谋虚逐妄负醽醁

世事无非梦一场