鲁拜集选译十一首之五（见太宰治《不复为人（人间失格）》）

堀井梁步 日译

施 小 炜 汉译

正義は人生の指針たりとや？

さらば血に塗られたる戦場に

暗殺者の切尖（きっさき）に

何の正義か宿れるや？

拙译：

正义人生绳准乎?

离家浴血赴征途

焉知刺客刀尖上

正义云云有也无