好色丸扬帆女护岛  世之介断念红尘间

       话说那世之介，自打母亲将二万五千贯银钱给了他，教他随意花用，他便朝朝暮暮极尽放荡之能事，迩来既已二十七载，将那大千世界里的秦楼楚馆花街柳巷，悉数皆游荡遍了，此身不知不觉间也为爱恋所累而日渐憔悴，此时此刻对这红尘俗世心中已然了无眷恋了。上无父母，下无子女，且没有个固定的妻室。细细想来，只怕终此一生，自己都将沉迷于色恋之道的中有之中，身居火宅之内，永世不会舍弃了好色贪美之心罢。而今年事渐高，来岁便将重归花甲，脚力也弱了，耳朵也背了，离了桑节杖便心中忐忑，身姿势必将愈来愈变得可笑。不独自家，止见那些相熟的女子每，于今也已是秋霜满头、皱纹满面，没有一日不对自家心感绝望、满腹怨气。当年为她撑伞、将她扛在肩头玩耍的小丫头，如今也已长大成人，教男人每怦然心动了。虽说沧海桑田乃是人世之常，然则变化这般迅速的，止怕也除此无它了罢。

       却说那世之介，他心忖此生从来不曾为来世的安乐撒过种播过苗，想来死后注定将变成饿鬼每的饵食，而事到如今再洗心革面，止怕也难再登堂入室，挤进那尊贵的佛法之道了。自家的这等凄凉末路，想来也只合听天由命了。遂将手头现有的财宝悉数抛却，再把剩下来的金子六千两埋在了东山的深山沟里，上面压上块宇治石，教牵牛花爬满于其上，再在那石头上刻下了一首和歌。那和歌写的是：

       “夕晖洒，牵牛花争姹。六千金光，烁烁其下。”

       欲壑难填的世人传言纷纷，却无一人晓得那金子的所在。

       无何，世之介与七位志同道合的友人相约，在难波湾的小岛上建造了新船一艘，取名叫作“好色丸”。船上立起一根绯色绉绸的风幡，那原是从前那位吉野校书留下的内裙。幔幕则系将从前相熟的佳丽每送与世之介当作念心的衣裳缝在了一起，拉作一排。铺着地席的舱室里，将花柳评判记的书页拿来糊作墙裙，船上的粗缆更是用了女子每的青丝搓制而成的。厨房的鱼槽里养着泥鳅，储存着牛蒡、薯蓣、鸡蛋，橹床下则堆放着地黄丸五十壶，女喜丹二十箱，缅铃三百五十只，荷兰筋七千根，海参圈六百副，水牛角做的伪器二千五百个，锡制的伪器三千五百个，皮制的伪器八百个，春宫画二百册，伊势物语二百部，兜裆布一百件，延压鼻纸九百卷。还说有东西忘了未带，又备齐了丁香油二百樽，山椒药四百袋，牛胶根一千条，水银、棉籽、辣椒粉、牛胶一百斤，以及其它种种床戏道具。此外还备下了许多男人的盛装与婴儿的襁褓放在船上。那世之介便说：

       “这番一去，也不知道还能不能回到京都来呢。来来来，且饮一杯上路酒罢！”

       那六人听了此话大惊失色，问道：

       “既然说回不来了，则么这是要去往何处乎？”

       世之介答道：

       “因此说，这尘世间形形色色的粉头娼妇，无有一种我等不曾见识过。自小可算起，在座的诸兄心头该是再无甚么牵挂了。我等这就渡海到那女护岛上去，那里的女人可是一抓一把呢！教你等好好见识见识罢。”

       众人听了，喜不自胜，纷纷说道：

       “纵然是落下了肾虚腰亏，化作了那座岛上的泥土，我等既然生来便注定是无妻无子断子绝孙的孤家寡人，如此方才算是如愿以偿呢。”

       于是委身于恋风，看准了天况，于天和二年（按天和二年即西历1682年。译者注）神无月末自伊豆国扬帆起航，就此不知所终了。