编者寄言

一、《日本语与日本文化》第二辑继去年（2010）五月的第一辑之后，历经寒来暑去，终于在这金风渐起的时节，伴着春播秋收的辛劳，带着耕种者们的忐忑与期盼姗姗迟来了。

二、我们深知，在日本研究的百花园里，《日本语与日本文化》正所谓“犹小石小木之在大山也”，微不足道。然而野谚亦云：“存在的就是合理的。”我们还会在这方小小的园地里继续耕耘下去，春天为万紫千红增添一抹别样色彩，秋日为累累硕果奉献一点自家风味。

三、本辑共收录日本文化、思想、文学等方面的研究论文10篇。愿我们的努力，能够为深化中日两国人民的相互理解尽一份绵薄。活剥佐佐木信纲一首：願はくはわが身は春の風になり侘ぶるこころの門をとはばや。

四、重申一遍《日本语与日本文化》追求的目标：立足本校，面向学界，海涵地负，兼容并包。

至诚欢迎校内外、海内外学者、研究者惠予支持，不吝赐稿。

五、本辑执笔者皆为上海杉达学院日语系专职或兼职教师，以及毕业生一名。