【D074】犹到达目的地；用例：船到码头车到埠（到达目的地）。

詹宪慈《广州语本字》考云：“步头者，水滨可上下处也。任昉《述异记》：‘水际谓之步。上虞县有石驼步，吴中有瓜步，吴江中有鱼步、龟步，湘中有灵妃步。’《青箱杂记》：‘岭南谓水中为步。’柳宗元《铁炉步志》：‘江之浒凡舟之可縻而上下者曰步。’或写作‘埗’，非是。”詹说是。“步”是本字，《篇海类编》：“埠，见《大明律》，官牙埠头、船埠头，谓主泊客商买卖货物也。”《通俗篇》：“俗谓问渡处曰‘埠头’，诸书当作‘步’字，而《宋史》皆从俗作‘埠’。”又，《柳宗元·铁炉步志》：“江之浒，凡舟可縻而上下者曰步。韩愈《孔戣墓志》：蕃舶至泊步，有下碇之税。通作埠。今人呼船侩曰埠头。埠音如步。”所谓“可縻而上下者”的“縻”犹攀，即举凡可泊舟让旅客上岸的处所均叫“埠头”，例见詹氏引南朝任昉《述异记》，该引文又称“按吴楚闲谓浦为步，（浦乃）语之讹耳。”又见《水经注》：“赣水迳豫章郡北为津步，步卽水渚也。”《青箱杂记》：“岭南谓村市为墟，水津为步。”“步”读“薄故切”（《广韵》），“埠”读“薄故切”（《篇海类编》），通语均念bu第四声，粤音bou6，例如“到埠”，又音feo6，例如“本埠”。

【附识】

一、当代汉语作“埠”，有三义：一、指码头，例如“船埠”；二、指大城市，明清时期将通商口岸叫“商埠”，今指商业发达的临海城市。三、引申泛指城市，例如邮政术语“本埠”指本市，“外埠”指外市。今音bu第四声。但粤语指码头念bou6，指商埠或城市念feo6。广府俚语“船到码头车到埠”之“埠”指城市。

二、通语念f声母的字粤语可念p声母或f声母，例如“甫”读“方矩切”（《广韵》），通语今音fu第三声，又读“彼五切”（《集韵》），通语今音pu第三声，通“圃”。但《当代汉语小词典·甫》附注：“甫读fu不读pu”，例如成语“惊魂甫定”，但粤语则既可念fu也可念pou。“埠”的粤音也是这样，可念b声母或f声母。

三、广府人又称埠为“甫”，例如广州地名有“第十甫”“十三甫”、“十八甫”，这个“甫”指下西关涌（旧称“大观河”）的渡口，故名。盖广府人将“步”念pou2，注音写作“甫”。吾粤父老或谓本作“舖”，非是。