《广东俗语考》笺注【謽】(有便宜唔使颈)
(2016-12-03 09:59:51)
标签:
文化 |
【*9023】謽音“强”去声,人性强硬不肯屈服曰謽。《集韵》:“巨两切。词不屈也。”即强硬之意。
【笺注】《广州话词典》录有“有便宜唔使颈”,意思是有好处便不计较。“颈”的本字或是謽,音义见《集韵》,形容语言强硬,引申为态度强硬,通语今音jiang第四声,粤音geng2,注音作“颈”。博主认为,本字宜作“犟”,“犟”是“謽”的俗字,“謽”、“犟”均念jiang第四声,形容倔强。广府俚语如“顶颈”、“拗颈”的“颈”的本字均是“犟”。