加载中…古今谭概 汰侈部第十四 《淫筹》
(2018-12-01 21:54:00)| 分类： 古今谭概 |
淫筹
严氏籍没时，郡司某奉台使檄往，见榻下堆弃新白绫汗巾无数。不省其故，袖其一，出以咨众。有知者，掩口曰：“此秽巾。每与妇人合，辄弃其一。岁终数之，为淫筹焉。”
释义：
１．籍没：谓登记所有的财产，加以没收。
译文：
严世蕃被没收财产时，郡司某奉台使檄收，见榻下堆弃新白绫汗巾无数。不知何故，取出一方，问严府仆人，有知道的，掩口答：严氏为了计算自己到底玩了多少女人，他命人做了一种“淫筹”，就是一块块边上绣着花朵二尺见方的白绫方巾。他专门派一名姬妾掌管“淫筹”，每奸污一名妇女，便留下一个“淫筹”作为纪念。并让掌管“淫筹”的姬妾统计好数字。
喜欢
0
赠金笔