http://s2/mw690/001nCHnOgy6NA9egWM951&690
《中国心理分析杂志》创刊序言

河与船

克利斯汀·盖拉德[1]

创立一份杂志，是一种很大的，美丽的冒险。很高兴看到在中国，荣格分析心理学运动以这种方式，来证实其自身的活力及丰富。我曾有幸看到，在广州、上海、台湾，我们的分析师同事们，以及他们的学生，一起寻求创造自己的道路——每个人都以自己的方式来参与，并且借助于来自全世界（心理分析师）的贡献与合作：来自美国、法国、意大利、英国，以及其他一些地方。

中国是个容器，在此汇集了许多（来自世界各地的）临床医生及督导师，他们手段各异，方法不尽相同，但都始终关注于他们之间的相似性，而非关注于他们之间的差异、争论、或甚至可能的紧张。我们的好客东道主，怀着巨大的期望，优雅的请求，对此都予以欢迎和接受。

在今天创立这份杂志，是中国分析心理学运动史上的新步伐，一个新的时代。新时代中的这一新步伐，也是一个新的机会：去体验那种整体的内聚，其部分的独特，同时也让他人获得同样的感受。

确实，一份杂志应该或有责任同时具有统一性和多元化。它必须有一个独立、明确的身份特征，使其每期都能持续发扬其自身的精神及编辑路线。同时，它也必须开放接纳所刊载作者的个性化取向，向他们提供机会来表达对大家都有益的思想。

我们荣格分析心理学运动的显著特点之一，自其发源以来，尤其是在当代，就是统一与变化并存。它还知晓，在世界各地，有时幸运、有时相当黑暗的各种文化及背景中，如何诞生或重生，以及重新开始；尤其是在今天的各文明中，来寻找其变化生成的道路及路标。

荣格分析心理学运动在向前推进。它的推进往往很谨慎，在小团体中进行，托付于少数人的承诺及原发性。在这旅程中，我们偶尔也会停下来：这是休息、透气的时间，以便我们人人都确知：自己的个体小船被牢靠地维系在那深处。

几年前，当我在巴黎国立美术学院授课时，我有幸遇到程抱一（François Cheng)先生，并与其以友相待。他是著名的诗人、卓越的中国哲学与绘画鉴赏家，他把自己私人收藏的一幅绘画委托给我，允许我在当时编辑的一个杂志中刊登它。那是个宋代绘画，是早期配有书法的中国风景绘画之一。画中，河堤上生长着茂盛的树木，河对面是耸立的高山，山中流出小溪。我们能够看到：在那河面上有一叶小舟。这风景上所配的那七字题词是：秋江烟瞑泊孤舟。

http://s10/mw690/001nCHnOgy6NA9vBcSJ99&690
http://s14/mw690/001nCHnOgy6NA9zhJAp8d&690
http://s13/mw690/001nCHnOgy6NA9DJ6Hifc&690

http://s2/mw690/001nCHnOgy6NA9DffWNd1&690