君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！

君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！

翻译：

夫君得意喜洋洋， 左手拿簧高声唱。 右手招我去游乐， 尽情欢爱真快乐。

                           夫君快乐乐陶陶，  左手拿羽把舞跳。 右手招我去游玩， 尽情欢爱真快乐。

                                                                                  注：

君子：指舞师。       簧：古乐器名，竹制，似笙而大。       只且（音居）：语助词。          陶陶：和乐舒畅貌。
翿（音道）：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成，扇形。    由敖：当为舞曲名。骜，舞位也。

封建时代夫妻恩爱，歌舞自娱的情形不多。同那时代的婚姻制度有关。贫穷夫妻相濡以沫、同甘共苦尚可理解，因为大家同命运、共呼吸，风雨同舟，像拴在一根绳子上的蚂蚱，相互支撑著。而在沉重的生活压力之中能歌舞自娱，非常人所能达到。这样做，至少要这样一些前提：两个人情深意笃，有较高的修养和情趣，以及人们时常未能注意到的闲暇。闲暇是人们自娱自乐、吟诗作画、游山玩水的前提。

                                                                                故事：

许阳在边关想着家中，琬儿何尝不思念远方的丈夫呢？劳作之余，她时常的想着丈夫离家时的那个下午，想着离家时的诸多情景，那一刻，那一幕，常在她的心头浮现呢，以至于丈夫走后的一切，除了一个忙字，并没有在她的心中留下多少痕迹，她的心已让那天的情景占的满满的了，再也无法装下别的景和事来。那是一个日落时的下午，刚做好晚饭，就接到了出发的命令，那一刻琬儿的一身都软了，没有了一点力气，只好扶着墙头，看着丈夫带着士兵们远去，她分明记得，丈夫走时，让弟弟们把鸡赶进了鸡窝，把牛羊赶下了山坡，鸡和牛都知道黑夜时要回家，可她的丈夫却是在夜来临时出发。这一走就没了定期，也不知是何时才能回返？想着犬戎进丰镐时的乱象，琬的心中就一阵阵的发麻。自许阳走后，每当太阳落坡时，看着鸡上架，牛羊下山棚相会，琬儿就总是浑身发软，她盼着，盼着丈夫能平安回还。她祈祷着，祈求丈夫能无饥无渴，在边关上平平安安，平平安安的早日把家还。

君 子 阳 阳 --- 君子扬扬，扬扬得意 / 喜气扬扬之意 。

（亲不过父母，近不过夫妻。夫妻相和好，琴瑟与笙簧。人逢喜事精神爽，闷上心来瞌睡多。）