扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉 !                                                     

扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉！

扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉！

翻译：

河中之水缓缓流，成捆荆条冲不走。那位远方的人儿，不能和我驻守申国。想念你啊想念你，哪时才能回故里！

河中之水缓缓流，成捆柴禾冲不走。那位远方的人儿，不能和我驻守甫国。想念你啊想念你，哪时才能回故里！ 河中之水缓缓流，成捆柳枝冲不走。那位远方的人儿，不能和我驻守许国。想念你啊想念你，哪时才能回故里！

注：

扬之水：激扬之水，喻夫。       束薪：成捆的柴薪，喻婚姻，在此指妻。      彼其之子：那个人，指妻子。
不与我：不能和我。戍申：在申地防守。      怀：思念、怀念。       束楚：成捆的荆条。     甫：甫国，即吕国。
蒲：蒲柳。        许：许国。

士兵远离故乡，去守卫并非自己诸侯国的土地，心中的不满凄苦和思家情怀，是当然会有的。分离的日子越久，远戍的时间越长，思念妻子也越强烈：在家的亲人平安吗？何年何月我才能回家相聚呢？夫妻之情，故园之思，远戍之苦，不平之鸣，都融化在诗词中。士兵回家的渴望，强烈地震撼着读者。人间最难得的，恐怕难以再有比亲情更让人感到动心和珍贵的了。我们一方面企盼和珍视亲情，一方面又会在外部因素的引诱下亲手毁灭亲情；

我们一方面相信他人是地狱，他人居心叵测，一方面又会把大灰狼当亲人而与自己真正的亲人疏离。道理明明白白，但几千年前古人的感叹，在时光的流逝中似乎从未使人们清醒起来。肉食者们的倾轧是不必说的了。

故事：

为躲避犬戎的侵扰，平王迁都到了洛邑；也带去了大量的周民。许阳带着他的家人也一路跟着去了洛邑；最先离开他们的，是许阳的母亲，过黄河时老人为照料小孙子，不小心失足落入了水中，没有翻一个浪头起来，甚至是没有起一个沫来，就不见了踪影。洛邑是有土地的，但战乱使人们扔下了土地，许阳他们去了后，又得重新开垦，他的大哥和老父亲就是在开垦土地时离去的，父亲走的那天太阳很大，他说是要在树阴下歇息一会，睡着后

就再没有醒来；大哥是看着一家老小的口粮很少，记起了在丰镐的地中还有可能成熟了的黍，急急忙忙的跑了回去，就再也没有回来。在第一季庄稼即将成熟之时，许阳的小儿子死在了他妻子的怀里。很多的人死了，可活着的人，生活还要继续！终于，迎来了第一个收成的季节，宫里的平王，也出来参加了抢收，在收割时，平王看见了许阳。人们的脸上终于露出了一点很久不见的笑脸。许阳一家渡过此劫的有：妻琬儿、小女五岁的谷和他的两个弟弟。有了吃食，又盖起了几间茅屋，生活稳定了一点，一家人还在继续为下一个收成努力。这时，平王招见

了许阳。许阳在丰镐时本就是一个小吏，识得文，认得字，颇通音律，王室祭祀时他常参加的，并且还负责整个的编钟敲击。而此刻的平王招见，却并不是让他去编排音乐，而是让他去带兵。平王让许阳把家搬进了洛邑，安在了一个小院中，全家人本很是高兴的；可高兴没几天，许阳就接到了带兵出发的命令。申侯联络犬戎杀掉了幽王，又把平王迁到了洛邑，引起了各诸侯王的不满；楚王就放出话来，说是要清除申侯为周室报仇，申侯就把警戒楚国的任务交给了平王周室一族。许阳他们就是去申楚境上戎边守卫的。这一去就是三年，三年许阳也没有回过洛邑，也没有见过琬儿、谷儿和他的两个弟弟，带信来只说是她们都很好的。更让许阳们想不通的是，申侯杀了幽王，在他们的心中，不论怎么说都是乱臣贼子，可现在他们却在为那乱臣贼子站岗放哨。看着申楚界上的宽阔水面，夕阳在上面点缀出道道金光，一种思念的情怀就涌入许阳们的心上。

扬 之 水 --- 洋 之 水，海洋里海水面积比陆地还大，足以把整个陆地吞噬掉 。

（人在江湖，身不由己。人世沧桑，有分有合；岁月长河，潮起潮落。人忧日落慢，心急马行迟。）