在本月31日日本除夕夜NHK电视台的红白歌会上,年轻女歌手植村花菜将演唱自己创作的歌曲《トイレの神様
》,国内把这首歌翻译为《卫生间神灵》,我看倒不如说“厕所里有个女神”更简洁明了,给人想像空间。这首歌演唱时间为9分52秒,创红白歌会史上歌曲长度的新记录。《トイレの神様
》已经成为日本2010年最红火、最有情趣的歌曲,根据这首歌改编的漫画本已经在9月出版,同名电视剧也在2011年1月推出。
这是一首叙事歌曲,讲述女主人公和外婆之间的故事。《トイレの神様
》以说家常话般的朴素方式,传递出日本特有的“厕所文化”和日本人执著的精神世界。中国听众也许对这首歌并不陌生,在上海世博会期间,日本产业馆推出了一种最先进的便座,植村花菜在现场演唱《トイレの神様
》,感动了现场不少中国观众——歌曲自身远远超越了商业宣传的意味。
这首歌讲述的故事大致是:主人公从小学三年级起,和奶奶一起生活,每天都帮奶奶做家务,还一起玩五子棋。但是,主人公对打扫厕所很头疼,奶奶说了这样的话:厕所里呀,住着一个非常漂亮的女神,所以,每天把厕所打扫得干干净净,就能成为像女神一样漂亮又高贵的女人。慢慢长大的主人公,开始和奶奶发生冲突,最后离家出走,当她回来时,奶奶已经住院了,瘦弱不堪,她本想像儿时一样向奶奶大声呼喊:我回来了!但是由于心里的芥蒂,她说了声“我回去了”就走了。第二天早上,奶奶她安详地闭上了眼睛……
歌中唱道:
厕所里,厕所里呀
有漂亮的女神
奶奶说给我的话
能否把今天的我变成高贵的女人
厕所里,厕所里呀
有漂亮的女神
奶奶说给我的话
能否把今天的我变成高贵的女人
厕所里,厕所里呀
有漂亮的女神
每天打扫得干干净净
你就会变成女神般高贵的女人
梦想成为气质高贵的新娘的我
今天用尽力气把厕所打扫的青光闪闪
奶奶 奶奶
谢谢您
日本人总是把家中的卫生间打扫得干干静静、装扮得漂漂亮亮的,卫生间里是个奇妙的小世界,马桶盖和马桶边上套着风情万千的套子,马桶前地板上还要铺一块踩脚的小毯子,马桶里不用说干净得发亮,消臭剂是卫生间里不可少的,卫生间里总是香气宜人。小空间里还要挂上一些装饰物,如图画、照片等,甚至还要摆上盆景和插花……日本人美化卫生间这一最私人的空间实在是不遗余力。
世界各国来日本的旅游者总是为日本的“厕所文化”所感动,公共场所的卫生间亦是清洁和漂亮的。在世界上不少地方,厕所还与“脏”字联系在一起,日本人把原先人们传统意识里“脏”的地方改造得诗意盎然和舒适美丽,正因为有了这样的唯美观念与毅力,所以可以创造许多奇迹吧。日本人首先用厕所抓住了外国游客的心,厕所,是谁都要上的。
厕所与日本人的精神世界有着怎样的关联呢?日本人把清扫厕所当作一种让心灵清洁的磨炼。其实在《トイレの神様
》这首歌诞生之前,日本就流行过以清扫厕所为主题的诗。诗人滨口国雄曾经在JR国铁的列车上做清扫工作,他写过一首叫做《厕所扫除》的诗,这首诗现在常被小学老师向学生说明打扫厕所的意义时所引用。诗人在诗中抒发了厕所经自己之手由“脏”变“美”的喜悦,刚才还满是残垢的马桶,变得光鲜发亮,心情也轻松起来,诗人最后写道:我想起母亲说过,让厕所变得美丽的女孩,能够生漂亮的孩子;我是个男孩,说不定能遇上美丽的新娘……
日本知名汽车配件企业Yellow
Hat的创始人键山秀三郎十年如一日清扫自己公司的厕所,从而带动员工们参加厕所扫除,这成为一种“社风”。为此来企业参观的人一直络绎不绝,人们的主要目就是要瞧瞧洁净的厕所,企业的信誉也为此大增。前些年键山秀三郎还出版了一本书,叫做《从扫除里学到的人生法则》。近来,他还新出的一本书,书名是《从清洁马桶开始,小孩开始成长》。清扫厕所透出日本人的教育观念——应该自己动手让环境清洁起来,哪怕是污垢很多的地方,只要亲力亲为,一定能改变环境。日本的小学里,虽然有清扫员,但是每个学生都有一块白抹布,他们每天需要打扫环境卫生,擦地板和窗户,当然也要冲清厕所。
曾经听一位在日本经营IT企业的华人企业家讲过“厕所的故事”。他的企业在日本不断发展状大,在中国成立了分公司,他到分公司检查工作时,只谈了一点不足,就是公司的厕所很脏,他吩咐分公司负责人把美化厕所当成一件大事来抓。后来中国分公司的厕所也跟日本总公司的一样变得干干净净、香喷喷了,他才满意地说:卫生间也是企业形象的重要标志,是企业文化的一部分,日本之外的分公司的卫生间也应遵循清洁的原则。
从重视“厕所文化”可以看出,这位华人企业家深知日本企业文化精髓,所以他的企业能够在日本蒸蒸日上。
加载中,请稍候......