加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【TOPSTARNEWS】金所炫专访(上)

(2016-02-03 01:11:04)
标签:

杂谈

【百度金所炫吧出品】
翻译:Zzap
“纯情”金所炫,“希望秀玉可以成为联想到初恋的纽带”……新国民初恋预告①

“国民初恋标题,不想过度贪心”
2月1日,Top Star采访队在首尔市中区的West 19见到了,像在寒冷天气中坚定绽放的花朵一样,面带笑容的金所炫。
金所炫在电影“纯情”中饰演刺激(观众)悲伤又哀痛的情感的初恋秀玉一角。继孙艺珍,秀智之后的又一国民初恋的诞生与否,让她集观众期待于一身。
通过采访再一次感觉到金所炫表现出来的秀玉,不仅展现了悲伤、哀痛,还展现了思念和爱情。

Q.第一次和都暻秀合作,感觉如何?

金所炫:真的变熟了很多,也很放松。一起合作起来也很合拍。开始担心年龄差距等问题,但一进入拍摄就都熟悉起来了,一起呼吸的时候,心意和对话也很通,所以觉得才会有更好的演技出来。

Q.听到对手演员是都暻秀的时候想到了什么?

金所炫:没怎么想过,也没特别想到什么。好奇会如何演出范实,没有坏想法也没有成见,所以只想着要努力好好表现。

Q.电影中收到两个男子的爱情。都暻秀(范实)和严俊锡(山石)俩人都是默默喜欢秀玉的男子。但是秀玉对都暻秀(范实)感觉更具魅力的理由,你觉得是什么呢?

金所炫:喜欢谁是应该是不需要理由的吧。看着山石,范实,觉得时机也很重要。(笑)更对范实有好感。都是很好的朋友,爱惜的朋友,但范实背着秀玉,成为她的腿,秀玉随意讲的细小的事情也都备齐。(这些)积攒到一起不知不觉中就自然地喜欢上了,而且也度过了特别的暑假吧。

Q.为了饰演乡村少女,将妆容变暗了吗?不希望能漂亮一点吗

金所炫:(妆容)是变暗了。肯定还是会有那种想法(想看起来更漂亮一些)。第一次尝试所以挺陌生的。最开始拿出化妆品涂抹后,本身皮肤亮度一下子变暗了,冲击还是挺大的。费了不少时间去适应的。在首尔因为不熟,所以更尴尬,但去高兴装扮就不一样了。一起装扮一起用方言拍摄就习惯了。

Q.说过为了让瘸腿角色看着不那么可怜,角色定位很困难。仔细说明一下都做了哪些努力吧。

金所炫:本来觉得瘸腿是需要凸显真实性的,但导演把那些故意展现的样子都删掉了。导演说虽然瘸腿,但过度会令秀玉因为腿的问题带着‘太可惜了’,‘可怜’等绊脚石。一旦有过度或者走路很困难的情况,就会和导演讨论并及时调整。

Q.导演喜欢自然的表现吗

金所炫:是想要自然的孩子们的样子。比起用别的装饰表现,更希望呈现出孩子们真实玩耍的样子。方言部分其实也因为练习不足有很多可惜的部分。但是(导演)开始说不用担心。太集中于方言会表现过度,就不适合秀玉了。
因为不熟练所以我觉得要相信我自己才行。秀玉表现的全罗南道方言,如此一想就很自然的接受了,而且方言也变得很自然。

Q.听说方言只练习了一天,适合其他演员一起练习的吗

金所炫:是各自练习的,不是一起练习,而且选择不同的地方练习的。我是在澡堂(练习)。坐在里面可以很好的听到大妈们的唠叨声。带着‘全罗道方言是这样用的啊’的想法训练的。
也有很多认出我的人,知道要拍摄还送来饮料,很感谢也有些害羞。(笑)

Q.电影中的女主人公只有两个人。与朱多英的‘女女拍档’也很不错呢。

金所炫:很想听到这话呢。和男生们是从小一起长大可以随意说,而女生之间是有互通之处,这种(女女拍档)的感觉有体现出来就好了。觉得秀玉和吉子是从小就很亲的朋友这种感觉就更好了。
(和朱多英)希望能快点亲近起来。(朱多英的)第一印象比较冷,冷静,但实际上很独特,且有4次元一样的魅力,所以很快就熟悉起来聊了很多。
刮台风的时候女生一起住,跳绳,打羽毛球等。一件件小事情也是饱含设定的。电影中出现很多竖大拇指的镜头,那是好的时候,有趣的时候竖起来的设定。

Q.听说刮台风的时候有‘咕噜噜面插曲’(PS:咕噜噜面是直译的,该处指的是将袋装方便面,不用容器,直接将水倒入袋中泡好方便面吃的用语,常在韩国军队里食用)

金所炫:咕噜噜面是哥哥们吃的。拍摄场所分为小村庄和大村庄。咕噜噜面哥哥们吃,我么是煮方便面吃的。(比起其他拍摄场)情况更好。后邻是主人家,送来一箱饺子和土豆,让我们分着吃。用它煮拉面吃,吃了很多。虽然拉面吃的不多,但有点像来野营一样,留下许多回忆,很有趣。
有一顿是大家一起吃的。刮台风时听说导演叫我们呢,把我们叫出来,后来才知道是为了聚在一起吃饭。导演、姐姐、哥哥们都喝了些酒,而我因为是未成年不能喝,所以在我面前稍微喝了点,多以聊天为主。没有去过修学旅行,但有点这就是修学旅行啊的感觉。
也说了更坦率的故事,多多沟通,彼此关系更加深厚。那是很好的回忆。

Q.能否继孙艺珍和秀智之后接手国民初恋这个称呼,大众很关心。

金所炫:负担很大。这个称呼本身就有很大负担。所以对此没有过多贪心。因为不是现有的白皙、纯粹、纤弱这种初恋形象,所以能以秀玉这个角色本身留下印象就好。通过秀玉这个角色,能成为(大家)联想起初恋的连接就好了。希望这个角色可以深入人心。

Q.收到台本觉得秀玉的哪些地方吸引你?

金所炫:开始看的时候觉得很难(理解)。秀玉是个什么样的人物,完全感受不到。明白从朋友们的视觉来看的秀玉,但秀玉自己想些什么,完全无法感受到。
第一次看到秀玉的时候有很切肤的感觉。那是很新鲜的一种感觉。和我很像但又不一样,拥有自己的魅力,很喜欢。第一次见到人的感觉?(虽然第一次见)是感觉很对的人物,很好。有种要好好了解下去的想法。看似单纯但又不是这样。
不是那种很漂亮的初恋,所以从周边人物开始接近的。提出了‘哪些点令大家喜欢秀玉?’等问题。最后自然的和秀玉同化了。不是另外去看秀玉,而是想做出金所炫和秀玉的相切点将其融入表现出来。所以才能(我)和秀玉(成为一体一样)一起融入进去了吧。比起角色,反而是和秀玉一起领悟的感觉。

Q.与其他角色相遇的时候也是努力将自己同化到一边吗?

金所炫:与角色相遇的时候基本都是这样的。真的写的很好,但如果我无法理解无法靠近的角色,怎么演都演不好。像是演出和我合拍,感受一样的角色。

金所炫要走下去的方向,对演技的贪心还有在10代所要做的事情等,这所有对17岁少女来说可能有些沉重。
但是从在这些的答案中,有种不是17岁的平凡少女,而是大人的感觉十足。能浅浅感觉到不是苦恼一天两天的部分了就像她说的,希望能成为在大众记忆中留下久久记忆的演员。
“纯粹的热情更加漂亮的金所炫”
(未完待续)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有