【百度金所炫吧出品】
翻译：侑李
【NEWSCJ】金所炫“说起来能让人想起角色本身的演员”
提起“清纯”的话就会想起演员金所炫（17）。2008年以KBS《传说的故乡》出道之后一直以儿童演员身份活跃着的金所炫这次出演了10代少男少女青涩的初恋故事。
《纯情》通过一封寄向电台的来自23年前的信，揭开了穿越过去与现在的深深的初恋还有五个朋友间浓浓的友情，金所炫在扮演剧中的主人公郑秀玉。秀玉虽然因为身体不方便而无法去上学只能呆在小岛上，但是却一直很开朗很积极的单纯少女。
上个月29日在首尔钟路区三清洞的一家咖啡厅里采访到了有着水灵灵眼睛和可爱微笑的金所炫。
“看完电影之后很多人都说很伤感，但是初恋的部分却很暖心。虽然暂时评价都挺好的，但是还是得等正式上映之后才知道啊。”（笑）
这次在电影里金所炫需要展现流畅的方言，对于方言虽然压力也很有，但是没有那么大。金所炫表示：“练习方言的时间很短，开始拍摄之前向当地的居民请教过。因为觉得时间实在太短，所以去了当地的跑澡堂听大妈们聊天了。”
“虽然口音没能完全让自己满意，秀玉虽然是全罗道小岛的人，但是感觉方言口音太重的话有点违合。虽然知道在这方面应该要做好，但是导演告诉我太过于执着方言花费太多心思的话就没办法兼顾其他的方面。所以就没有太执着于方言，只想着如何去表现出秀玉的感觉而努力。”
住在都市的人对乡下的生活不熟悉。拍摄5天的话就会有2天是在跑其他的行程。一直在旅店睡觉也会休息不好。金所炫回想说：“因为拍摄的地方太过于偏僻，想上厕所的话很麻烦，所以有时候会忍着然后一群人一起去厕所。的确是新的经验。”
剧中的秀玉有一条腿是瘸的。为了演好秀玉金所炫和一直和导演在重复地练习。金所炫说：“为了让观众们觉得自然，不能演的太过，也不能演的太轻，真的拍完的话会有一边腿是痛的。秀玉会这样痛着过一辈子，而我只是拍摄了一阵儿就这么痛了。拍完戏之后还去做了骨盘矫正。”
“后来腿痛之后更加投入拍摄了，也不觉得瘸着腿很难了，能很自然地演出来。在问`能不能做手术`的场面时，听到一条腿再也不能用之后难过到流眼泪了。《纯情》里的场面都是真心的。因为心动而笑，因为难过而哭。”
秀玉有范实（都暻秀），山石（延俊锡），狗德（李大卫），吉子（朱多英）4个好朋友。在这次的电影中大家也成为了亲密的好伙伴。特别是为了内向的金所炫，哥哥们都很努力。3个哥哥在拍摄抓鸡的场面时完全投入到“逗金所炫笑”的任务中。
金所炫说：“后来才知道哥哥们很担心我，问导演说怎么做才能跟我变亲，然后前一天聚在一起开会，准备每人都准备一个搞笑的梗。”
李大卫给金所炫看了他的小脚趾，延俊锡放松双眼皮做双眼无神的傻瓜表情，都暻秀给看了双手中指弄到食指前面。
“拍抓鸡的戏的时候天气很热，在那种情况下还一直做些什么来逗我笑，真的很感谢他们，这么努力地想跟我变亲近。从那时候开始我也开始放下心了。本来应该拍下来的。”金所炫说着就笑起来了。
“最近觉得应该要寻找属于自己的颜色，现在是尝试新的东西去挑战一切的时机，为了更了解自己而在努力，成为说起来能让人想起角色本身的演员。”
【日刊体育】《纯情》金所炫“没想过能和都暻秀哥哥变这么亲近”
演员金所炫(16)表示没想过能和都暻秀变得这么亲近。
1号上午在首尔钟路区三清洞某咖啡店里对在电影《纯情》（李恩熙导演）中担当主演的演员金所炫进行了采访。
这一天金所炫在午饭之后的休息时间里和都暻秀一起分享了故事。和电影里的亲密不同，两人之前没有什么来往。
金所炫说：“初中的时候班里很多朋友都很喜欢EXO，那时也看了很多暻秀哥哥的照片。能和哥哥配合感觉很神奇也很好。”
“没想过能够变得这么亲近，我本来就很认生，所以以为和哥哥会一直不怎么说话一直尴尬，交换了号码之后发短信也是发严格遵守敬语的那种生硬的话，连句号都要好好打上去。一开始是这样，花了不少时间才能舒适地对话，5人一起拍着电影，3个月期间一起度过，就像和朋友一起出来玩一样，整个拍摄过程都很幸福。”
《纯情》通过一封寄向电台的来自23年前的信，揭开了穿越过去与现在的深深的初恋还有五个朋友间浓浓的友情，金所炫在扮演剧中的主人公郑秀玉。秀玉虽然因为身体不方便而无法去上学只能呆在小岛上，但是却一直很开朗很积极的单纯少女。电影将于24日上映。
【日刊体育】《纯情》金所炫
“希望和俞承豪前辈在好作品中见面”
演员金所炫（16）表示想要合作的演员是俞承豪。
1号上午在首尔钟路区三清洞某咖啡店里对在电影《纯情》（李恩熙导演）中担当主演的演员金所炫进行了采访。
对于有没有想要合作的演员的问题金所炫陷入了苦恼。金所炫表示这是没有意想到的提问所以有点慌张，考虑之后回答说想要和俞承豪前辈合作一次。“俞承豪前辈和我一样是儿童演员出身，如果有机会的话希望可以见一次。”露出了害羞的笑容。
《纯情》通过一封寄向电台的来自23年前的信，揭开了穿越过去与现在的深深的初恋还有五个朋友间浓浓的友情，金所炫在扮演剧中的主人公郑秀玉。秀玉虽然因为身体不方便而无法去上学只能呆在小岛上，但是却一直很开朗很积极的单纯少女。电影将于24日上映。
加载中，请稍候......
加载中…
