父亲孙源在他的回忆里关于写作有几段记录分别来自52年、56年和68年的档案。所以我知道父亲原名孙德鑫，上学后因为用孙源投过稿，也挺喜欢这个名字就正式改名孙源了，以后一直用这个名字。大概知道其他的几个笔名用的较多的是孙原、王益之、益之，平凡、还有阿品、王益太、朱昆、高飞、肃穆、王一之、一之、叶明、 S·Y、洋客、前人、源......。

       父亲比较明确地说笔名的只有一篇短文《我的笔名》：           

    我第一篇发表的文章是“罢.课”，刊于1932年《中学生》。......《中学生》是开明书店于1931年创办的，用 的名字是孙源。这大大地鼓舞了我，以后，我开始写文章，寄给报纸杂志。......当时在《申报》《新闻报》发表过十几篇，都是千把字的短文，还写过一首新体诗。我那时写社会见闻的都用“阿品”，品有三个口，即多嘴多 舌的意思，也因为写“社会.象”多有得罪人之处。......1935年开始我在《大众日报》《珠江日报》《星岛日报》陆陆续续发了几篇文章，《大众日报》就把关于拉丁化新文字的专栏交给了我。一周一期要八九千字，开始我除  了转载......其余都是自己动笔。为了表现我这栏目得到许多人支持，撰稿人不少，所以我用过王益之、益之、王  益太还有很多随用随扔的笔名。......

     1942年离港到桂林、重庆后也写过一些文章，内容方面已不谈新文字运动，而是关于国际问题（法国、越南  的）专论，以及游记、随笔，并开始发表翻译的外国小说、童话故事。也有时事评论，那都是临时起个名字，过后就忘了。......记得当时《新华日报》《商务日报》《东南海》《文联》《自习》《民zhu日报》《大公报》《大刚报》《世界知识》《中国日报》…都发表过一些。而给《南侨日报》的都是关于国内的通讯，我那时兼职该报的驻华记者，所以都署了真名。但发表时就根据需要由该报自行决定了，......

 

       父亲没有提到的笔名，有的是因为在不同期刊发表的相同文章却不同名字，比如洋客、叶明、S·Y，源；还有是法国新闻处供稿，但文章中用名字平凡，而且时间和内容，文风都是父亲的风格，有些我不能确定的没有纳入父亲的作品。（这个名字可能有重名，比如关于京剧研究的，又与法新处无关，觉得不太可能是父亲的，也没有收集）。朱昆这个名字是因为有人发现了出版合同寄给我，合同签字是孙源，用了笔名。高飞、肃穆是父亲留下了复印件，并写清了自己发表的时间和所在刊物。还有目录里是王一之、一之，但杂志里面具体文章是王益之、益之，可见是一回事。根据这些按所知道的名字查，可能有判断错误认错的（因为难免有重名的人），但可能遗漏的更多，因为当事人不在了，无法提供更多的线索。