书话    张允和著《最后的闺秀》新旧版本对比

洪砾漠

张允和(1909-2002)，原籍安徽合肥，随父移居苏州，是当代著名昆曲研究家，又是语言学家周有光的夫人。她是合肥四姊妹的老二。毕业于上海光华大学，丹青、摄影、作文、写曲、填词、赋诗皆娴熟。1956年与俞平伯创立北京昆曲研习社，编辑《社讯》，演出昆曲剧目。86岁高龄，在周有光指导下学习电脑写作，恢复杂志《水》，凝聚亲情，互通声气。晚年出版《最后的闺秀》、《浪花集》、《多情人不老》等书。

张允和的诗文词曲通俗易懂，言简意赅，亦有含蓄隽永的篇章。她的作品不仅是对中国人文(社会)史资料的空白的填充，而且是研究中国昆曲等艺术的重要史料。

我手中原有一本《最后的闺秀》，系张允和的儿子周晓平老师2011年寄赠给我的，生活·读书·新知三联书店1999年6月北京1版，2000年7月北京 2次印；字数12万字；印数10001-15200册；850×1168mm32开；定价11.00元。该书的《前言》是叶稚珊1997年9月写作的；《后记》是许宜春1997年6月19日写作的。全书分作10辑：人之初；父母恩；棠棣花；儿孙福；沈二哥；两口子；伤痕篇；忆恩师；爱昆曲；长相忆。

今年(2013)10月1日下午，我在江苏省太仓市城厢镇公园弄内的席殊书屋购买到《最后的闺秀》新版本。该书仍是生活·读书·新知三联书店出版的，2012年11月北京1版1次印；开本635mm×965mm1/16；字数12万字；定价28元；图片31幅；印数1至8000册；北京京海印刷厂承印。张允和的作品之前有两篇文章：张充和作《二姐同我》，叶稚珊作《此景只应天上有》。《后记》的作者没有署名字和写作日期。《后记》之后有附录：《记当代才女张允和》(周素子作)；《别离的笙箫》(沈从文先生的孙女沈红2002年9月作)；《张允和年谱简编》(主要部分为张允和编订)。

新版本分作10辑：原本无我；父母恩宠；棠棣之花；沈家二哥；相知相伴；风雨如晦；先生之风；含饴弄孙；恋恋昆曲；忆往情深。

封面和封底比较：新版本比旧版本美观大方。旧版本的封面有二幅照片(一为允和晚年照片，一为周有光、允和青年时期合影)；封底为沈从文、周有光与张家兄弟姊妹(大部分)合影照片；封面和封底没有突出张允和个人的特点。新版本封面照片为张允和1946年穿着旗袍时留影，彰显出了张允和的个性特点；封底为淡黄色，有叶圣陶语等文字，还有淡影的一个戏装演员照片。

总之，《最后的闺秀》的新旧版本各有特色，相比之下，新版本略胜一筹。

2013年12月19日下午，起草于县府街3-22号二楼。