散文     白先勇从“上海童年”到“上海传奇”

洪砾漠

1999年2月，白先勇为文汇出版社(上海)即将出版他的著作《白先勇散文集》写了一篇序文《上海童年》。同年的《收获》杂志在《百年上海》栏目刊发了《上海童年》。我在《收获》杂志上读到《上海童年》，知道《上海童年》是白先勇为自己的文集写的一篇序文。后来，我买到了文汇出版社1999年10月1版1次印《白先勇散文集》(上册定价18元，下册定价22元)，读了书的正文前面的代序《上海童年》，才知道《收获》杂志上的《上海童年》文本与代序《上海童年》文本在文字上略有差异。

《上海童年》一文开头一段如下：我是一九四六年春天，抗战胜利后第二年初次到达上海的，那时候我才九岁，在上海住了两年半，直到四八年的深秋离开。可是那一段童年，对我一生，都意义非凡。记得第一次去游“大世界”，站在“哈哈镜”面前，看到镜里反映出扭曲变形后自己胖胖瘦瘦高高矮矮奇形怪状，笑不可止。童年看世界，大概就像“哈哈镜”折射出来的印象，夸大了许多倍。上海本来就大，小孩子看上海，更加大。战后的上海是个花花世界，像只巨大无比的万花筒，随便转一下，花样百出。

今年(2013)10月17日《文学报》(上海)在第11版《专版》栏目刊发了白先勇散文《上海传奇——沪语话剧〈永远的尹雪艳〉》和徐俊散文《缘》(节选文本)。白先勇的《上海传奇》开头两段节录如下：

我童年时在上海住过三年，可是那三年却影响了我一辈子的创作生涯。我有三部短篇小说集，每部首篇都是从一则“上海故事”开始，《台北人》的第一篇便是《永远的尹雪艳》。我的创作源泉，最初似乎要追溯至上海这个多姿多彩的国际大都会。我是抗战胜利(后)随家人到上海来的，那时上海依旧繁华一片，歌舞升平。童稚好奇的眼睛，好像照相机一样，把上海点点滴滴的风情画都拍摄下来，收入了记忆的资料库中，日后创作把这些资料图拼起来，便成了我的“上海故事”。我是1948年底离开上海的，可以说，在我童年时，目睹了旧上海“夕阳无限好”的最后一瞥。

《永远的尹雪艳》是我1965年在美国爱荷华大学作家工作室念书时写的。爱荷华是个农业州，举目望去，四周都是一片无穷无尽的玉米田，我就是在那顷玉米田中，突然忆起了从前上海的旧繁华，于是写下了《台北人》的首篇《永远的尹雪艳》。这是一则“上海传奇”，一个近乎神话的故事，写一个永远不会老去的女人，一个介乎神与魔之间，风华绝代，倾倒众生的美人尤物。我在爱荷华的玉米田中创造这个神秘人物时，万万想不到，有一天，尹雪艳真的会回到上海，风情万种地翩翩走上舞台。

白先勇从发表《上海童年》的1999年到发表《上海传奇》的2013年，时间跨度14年。这14年是他人生的晚年阶段，是人生和文学活动的收获季节，有很多事情值得记录。我现仅凭个人记忆，归结出几点：

①《白先勇散文集(上下册)》1999年10月由文汇出版社(上海)出版发行。

②小说集《寂寞的十七岁》、长篇小说《孽子》增订版于2000年由允晨文化公司(台湾)出版发行。

③白先勇从大学讲坛退休，有了更充裕的时间从事文学活动。

④白先勇与江苏省苏州昆剧团联合打造青春版昆曲《牡丹亭》，将汤显祖原著搬上舞台，在海内外演出100多场(每场连演三天，每天演3小时)。

⑤2004年获首届北京文学节北京作家最喜爱的海外华语作家奖。

⑥2012年12月，白先勇荣获中国文化部颁发中华文化传承奖。

白先勇的《上海童年》与《上海传奇》具有一脉相承的关系，其间跨越时间长达14年。白先勇这14年是他人生最幸福最快乐的一段时间。我特作此文，以资纪念。

2013年10月17日-12月17日，起草于太仓。