第三课   古书的用字

本章需要记忆大量的例字。天书一样的古代汉语语音我根本就没看懂，（但愿不要考这一部分），希望有明白的学长给予明示。

一、通假字

（一）通假字的定义

文字在使用过程中，还存在着因声音相同相近而被借用的情况，也就是说，有时不写本字而用一个音同或音近的字来代替。我们把借来记录同音词的字叫通假字，简称借字。例：P40

1.寤——牾（wǔ）  庄公寤（wù）生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。牾生；逆生即难产。

2.信——伸。  “今有无名之指，屈而不信。”信，诚信；伸，伸展。

3.脩——修。“敝邑以政刑之不修，寇盗充斥，无若诸侯之属辱在寡君者何。”脩本义干肉，据声借字“修”，不修就是治理得不好。

4.裁——才。“覆之以掌，虚若无物；手裁举，则又超乎而跃。”     裁本义裁剪，本字应为“才”当“刚刚”讲。

（二）借义

借字所承担的词义，称为假借义或借义。例：P41

1.“耳”本义“耳朵”“子玉复治兵于蒍【（wěi）：楚地，今地不详。】终日而毕，鞭七人，贯三人耳。”“狡兔有三窟，僅得兔其死耳”此处为语气词，“罢了”，是“耳”的假借义。

2.“而”“而，颊毛也。”后常用作连词。“近者说服而远者怀之”

3.“蚤”本义跳蚤。“蚤起，施从良人之所之。”此为“早”的借字，早晨。

4.“谢”本义道谢。“台谢甚高”谢，指建筑在高台上的敞屋，是“榭”的借字。

（三）通假字的辨识

通假字是借字记词，以音同音近为前提，所以辨识通假字主要是以声音为线索，同时注意确定本字要有充分的证据。

1、通假字的声音关系

（1）上古的声纽和韵部（P42)  

（2）古音相同相近的标准（P42——P43 ）

（3）通假字之间声音关系的判定

从声音上看，借字和本字具有双声、叠韵或双声叠韵的关系。例：P43

畔——叛。“寡助之至，亲戚畔之。”“畔”田地的界限，此为“叛”的借字，背叛。

崇——终。“谁谓河广，不曾崇朝。”“崇”本义高此为“终”的借字，终了。不崇朝即用不了一个早晨。

娇——骄。“有求则卑辞，无欲则娇嫚。”“娇嫚：骄横傲慢。

彫——凋。“岁寒然后知松柏之后凋也。”“彫”本义纹饰。此为凋的借字，凋谢、凋零。

锡——赐。“王使荣叔来锡桓公命。锡者何？赐也。”锡是赐的借字，赐予。

豪——毫。“今离娄见秋毫之末,不能以明目易人。”“豪”为豪猪，“毫”为动物身上的细毛。

考——拷。“子有钟鼓，弗鼓弗考。”“考”本义老，“拷”，击打。

管——馆。“管人布幕于寝门外。”“管”本义乐器，此是”馆“借字，馆人负责馆舍的人。

溢——镒。“黄金万镒。“”溢“水满而外流；”镒，古代计量单位，24两为镒。

2、判定通假字的文献证据

判定某字借用为某字，除了声音关系之外，还要有充分的文献证据，在没有旁证情况下，不可只据音同音近而轻言通假。

“ 阳货欲见孔子，孔子不见，歸孔子豚（tún）” 归（kuì），通“馈”，赠送；

“齐人歸女乐，季桓子受之，三日不朝。”歸，同上

“糟丘，酒池、肉圃、为格。”“格”通“烙”古代一种刑法，指用烧热的铜器灼烧。如：“请除炮格之刑”同上。

二、异体字

（一）异体字的定义

异体字是指在某一历史时期音义完全相同、记词职能也完全一样，只，是形体不同的字。例：P45 俯——俛。“习其俯仰”“俛仰之间耳”

麴——麯。“積麴（jiqu）封”“枕藉糟与麯”

置——寘。置本义赦免，寘，放置。

游——遊。遊，遨遊；游，游泳。

赞——讃。称赞义时可通用。在“赞拜，赞助”这些词中用的“进见，支持义时“赞”，只用“讃”。

（二）异体字的类型

1、造字方法不同

韭——韮。丘——坵。伞——繖。床——牀。岳——嶽。泪——涙。磊——磥。羴——羶。

2、造字方法相同、构件不同

災——灾。塵——尘、葬——塟、明——朙、绵——緜、御——驭、棄——弃、罰——罸

3、造字方法相同、构件相同、写法不同。

（三）识别异体字要注意的问题 。

1、在历史上的某个时期曾经是异体字，但后来记词职能有了分工，变成了两个不同的字。

例：咳——孩，份——彬，訝——迓、

2、在历史上意义或用法不同的两个字，后来为了精简汉字，在作异体字整理时把它们视为异体字加以认同。例：P47

 炮——砲、偷——媮、霓——蜺

 三、分化字

（一）分化字的定义

由于词义的引申和文字的假借等原因，一个字往往承担着多项记词职能或承担着一个词的多个义项。为了使文字更为明确地记录语言，人们就使用更多的字形来分担文字的记录职能，这就是文字的分化。我们把用来分担汉字记录职能的字形称为分化字，把原先兼有多个记录职能的字形称为源字。

共——供、拱、恭

（二）分化文字职能的方法

1、假借其他字分化职能

为了分化一个字的多个记录职能，有时人们会借用其它字来进行分担，使表义更为明确。

例：何——荷，指——旨，女——汝。P48

2、利用异体字分化职能P49  

异体字是造字或书写过程中产生的形体冗余，为了减少字量的目的，可以在异体字认同之后把多余的字形取消。利用异体字分化文字职能，则为异体字的不同字形赋予不同职能，使原本冗余的形体各司其职，各得其所。

例如：猶（犹）——猷（音同犹，计谋、打算），亨——享，箸——著。

3、造新字分化职能

分化源字职能最常见的方法是造新的字形。造新字的方式包括在源字基础上增加构件、在源字基础上更换构件或对源字作形体改造。

例如：其——箕，赴——訃，母——毋。       

（三）分化字的类型四种：

 1、分化本义

有些字被常用的假借义或引申义占用后，会另造一个新字来承担它的本义。

例：孰——熟，然——燃，莫——暮，暴（暴的本义是：曬（晒））——曝，

益——溢，要——腰，禽——擒，原——源，州——洲，止——趾，責——債。

2   、分化引申义

当引申义与本义的距离较远时，有时会为引申义造新字，将引申义分化出去。

例：昏——婚，坐——座，齊——劑，尉——慰，竟——境，解——懈，賈（贾）——價（价）

，說——悦，知——智，被——披，没——殁，反——返，食——飼，振——賑，張——帳。

3、分化借义

原来本义与借义共用一字，后来为了区别，用新的字形将借义分化出去。

例：舍——捨，象——像，辟——避、闢、譬、僻，采——彩，牟——眸。

4、分化广义

源字的表义很广，后来这个意义的一部分由分化字承担，源字和分化字的意义都变得更具体。

例：受——授，祝——咒。

【原文】：《列子·说符》选（书本第56页） 

晋国苦盗，有郄雍者，能视盗之貌，察其眉睫之间而得其情。恶侯使视盗， 千百无遗一焉。晋侯大喜，告赵文子曰：“吾得一人，而一国盗为尽矣，奚用多为？”文子曰：“吾君恃伺察而得盗，盗不尽矣，且郄雍必不得其死焉。”俄而群盗谋曰：’吾所穷者郄雍也。“遂共盗而残之。晋侯闻而大骇，立召文子而告之曰：“果如子言，郄雍死矣！然取盗何方？”文子曰：“周谚有言：察见渊鱼者不祥，智料隐匿者有殃。且君欲无盗，莫若举贤而任之；使教明于上，化行于下，民有耻心，则何盗之为？”于是用随会知政，而群盗奔秦焉。

【翻译】：晋国苦于强盗太多。有一个叫郄雍的人，能看出强盗的相貌，看他们的眉目之间，就可以得到他们的真情。晋侯叫他去查看强盗，千百人中不会遗漏一个。晋侯大为高兴。告诉赵文子说：“我得到一个人，全国的强盗都没有了，何必用那么多人呢？”文子说：“您依仗窥伺观察而抓到强盗，强盗不但清除不尽，而且郄雍一定不得好死。”不久一群强盗商量说：“我们所以穷困的原因，就是这个郄雍。”于是共同抓获并残杀了他。晋侯听说后大为惊骇，立刻召见文子，告诉他说：“果然像你所说的那样，郄雍死了。但收拾强盗用什么方法呢？”文子说：“周时有俗话说：‘眼睛能看到深渊中游鱼的人不吉祥，心灵能估料到隐藏着的东西的人有灾殃。’况且您要想没有强盗，最好的办法是选拔贤能的人并重用他们，使上面的政教清明，下面的好风气流行，老百姓有羞耻之心，那还有谁去做强盗呢？”于是任用随会主持政事，而所有的强盗都跑到秦国去了。