标签:
杂谈 |
邓嘉宛女士您好,我是一名中土世界的crazy fan,在此有个问题想请教您//
我在阅读《霍比特人》时碰到Faeria一词,从网上搜索到的资料(For the same general reasons Tolkien began calling the Deep Elves "Noldor" rather than "Gnomes", and avoided "Faerie" altogether.)来推断,Faeria应该就代表Noldor,然而那段话又将Gnomes指向Noldor,而别的资料竟然显示Gnomes和矮人有关。更令人费解的是,在原文中(For most of them were descended from the ancient tribes that never went to Faeria in the West.)Faeria明显代表一个地点,于是我彻底晕了...//
万般困惑下我找到了您,恳请您帮我解答有关Faeria & Gnomes的疑问。不胜感激^ ^
后一篇:喂奶猫的照护