加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

求問中洲迷

(2014-10-12 16:25:37)
标签:

杂谈

邓嘉宛女士您好,我是一名中土世界的crazy fan,在此有个问题想请教您//

我在阅读《霍比特人》时碰到Faeria一词,从网上搜索到的资料(For the same general reasons Tolkien began calling the Deep Elves "Noldor" rather than "Gnomes", and avoided "Faerie" altogether.)来推断,Faeria应该就代表Noldor,然而那段话又将Gnomes指向Noldor,而别的资料竟然显示Gnomes和矮人有关。更令人费解的是,在原文中(For most of them were descended from the ancient tribes that never went to Faeria in the West.)Faeria明显代表一个地点,于是我彻底晕了...//

万般困惑下我找到了您,恳请您帮我解答有关Faeria & Gnomes的疑问。不胜感激^ ^

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有