昨天，美国洛杉矶郡的3名警察，在联邦法庭被陪审团裁定，滥用武力罪名成立。他们将在11月面临刑期裁定，最高可能会入狱40年。

案件发生在4年前，一名拉丁裔男子到洛杉矶中心监狱探望服刑的亲属，他偷偷带进去了一部手机，这的确是一个轻微的违法行为。执勤的警察把他带到了旁边一个没有窗户的房间。按照这名男子的起诉，5名警察用手铐将他铐起，然后进行了暴力殴打。男子多处受伤，鼻梁被打断，而且被打得失去了知觉。

按照警察方面的辩护，在他们把该名男子一只手上的手铐打开后，他挥舞着还在另一只手上的手铐，疯狂地攻击警察，这样警察作为防卫还击的。事件过后，警察写下了详细的报告，希望以袭警等罪名把这名男子送进监狱。

起诉警察的一方，当然有很多证据，比如受伤的照片、血衣、验伤报告等等。事后陪审团的首席陪审员接受美国ABC电视台的采访，表示陪审团考虑的焦点，就是原告方是否是被铐着挨打的，如果被铐着，攻击警察的逻辑就不成立。于是，出现下面这张照片，这是为此案定案的物证：

双腕上都有那么重的手铐痕迹，陪审团不难裁定，受害人是铐着被打的。陪审团只用了几个小时，就做出了有罪裁定。事后，公诉方表示，这样戴着警徽、配着警枪暴力侵害人权的犯罪，是最恶劣的一种犯罪行为。

这个案子的民事诉讼，在一年前已经结束，洛杉矶郡赔偿了120万美金。这次的刑事审判，涉事的5名警察里有2名做了有罪辩护，并作为控方证人出庭。其实，FBI调查洛杉矶郡警察内部问题已经好几年了，其中一个答案竟然是他们干扰联邦调查，甚至私下里转移和藏匿监狱中的关键线人。洛杉矶郡的代理郡长和警察队长，都将为这一系列问题出庭。去年因为FBI调查的原因，当时的郡长宣布退休，他当时已经从警48年，而且自1998年担任洛杉矶郡长。不过，事情可能没有那么简单，即将出庭的代理郡长已经明确宣布了，干扰调查的那些做法，他是奉命行事的。他上面就只有一个行政长官了，奉谁的命就很清楚了。

英文“sheriff”（警长）这个词，西部电影里经常出现，就是那个骑马抓大盗的警长。美国的行政在州和市之间，有“郡”（county）这样一级，不过郡的行政职权似乎还没有市大。郡里的最高行政长官，就是这个警长（sheriff），所以有些华文媒体，喜欢把它翻译成“郡长”。这一次，洛杉矶郡前面一届的警察高级官员，弄不好要被一锅端了。

本文作者：王青博士，美国UCLA应用语言学博士，少儿英语专著《别说你懂英语启蒙》作者。

王青博士工作室微信公众号：Dr-WangQing

      工作室QQ交流群： 457855073