有人判定我不会说英语，可我还干过这样的事情，让别人判定我不会说英语。

出国之前读过一本台湾人写的留学指南，其中提到有的时候让自己的英语水平显得差一点有好处，别人会在语言上甚至其他方面更照顾你。慢慢的这一条就发展成了我的一个语言交际技巧，包括后来在中国说中文，我有时都会选择说出国时间太久了，这个不太懂，请多介绍一下。对方此时往往十分开心，会很详细的介绍。这样要是学个事情、了解个产品，会多得到很多知识。哪怕是商业谈判，可以得到更多背景知识、赢得思考时间。

在国外一些必须要听得很真切的场合，把自己的英语水平表现低一点，对方就会调整他/她的语言表达、降低语速增加重复，自己就更容易听懂一些，这是一条实用的交际技巧。当然，把自己的水平表现低到极限，就是不会英语了。

我刚到美国时，巴塞罗那奥运会刚过，因为我有个学生家在亚特兰大，送过我一件有亚特兰大奥运会标志的T恤，那天正好穿着那件T恤出门。那衣服新呀，美国大概也没几个人看到过，就有一个黑人小伙子拦住我，夸我的衣服Cool。他是街头英语，口音俚语都很重，我不知道该怎么做答，大概反应得很慢。他倒好，着急了，问我会不会说英语。好吧，我摇头，不会。于是他只好再夸两声Cool，走开了。我呢，也算是完成了这场交际，而且从此以后就知道了这一招的好处。

后来碰到了一件极端的事情。那是98年，我拿着美国护照申请中国的工作签证，因为有关方面当时只习惯做国家统一组织来的专家外教之类的工作签证，对我的情况是百般推诿，我是托人送礼延长签证什么招数都用了，就是办不下来。后来一个在深圳的大学同学的太太在外企做人力资源部门的主管，她经常办这个签证，告诉我去香港中旅一定能办。跟对方通了电话，要什么材料哪一级盖章怎么收费何时取件，交待得一清二楚。我飞到深圳，清早过关，按照要求九点交件办理加急，下午四点可取就能回深圳了。剩下的事情就是要在香港“杀”一天时间，香港对我没有半点吸引力，我的计划就是在维港附近找个能看见海的地方坐下看报纸。

慢慢地晃悠，找好了一个风水宝地，刚坐下，就凑过来了一位老兄，印度人，头上打着包头，很热情地跟我用英语打招呼，说我的面相怎么样怎么样，原来是要给我看相。我哪有心情陪他呀，上绝招。我半张着嘴，两眼无神地睁得大大的，摇头。好了，他知道我不会英语，就改了广东话。这哥们儿，还有两下子。我接着摇头，他又改了普通话。还摇头，他接着又试了七、八种语言，其中我大概能猜出越南语和菲律宾语，我还碰上一个语言天才了。

到了这个份上，我已经别无选择了，将摇头进行到底。终于，他放弃了，悻悻地走开了。走没几步，又转回来，又拿了个什么语言冲我试了一轮。真别说，他还真跟我有个同好，就是对各类语言现象都很感兴趣，估计那时他已经到了一个极其好奇的程度了，就是想弄明白我说什么语言。

好不容易摇头把他摇走了，我可以放松一下了。过了一会儿，把包里预先买好的一份英文的《南华早报》拿出来看，不知不觉就沉浸在里面了。大概半个、一个小时以后，突然听到旁边有一个愤怒的声音在跟我说英语：你说你不会英语，你连英文的报纸都可以看！那个老兄又回来了！

这回我又是张着嘴巴睁着眼睛，不过是真说不出话了，哭也不行、笑也不是，只好等那个老兄发泄完了怒气再一次悻悻地走开。也不知这一次他是不是把我理解成了生理上的哑巴了。